Kedi içeride mi, dışarıda mı?

1. bölüm · Kelimeler

Nerede? Nereye?

Türkçe yeri ve yönü ekle söyler: burada, buraya. Almanca kelimeyi değiştirir: hier, hierher.

Kelimeler çift çift: önce yer (wo?), sonra yön (wohin?). Satıra dokun; Almanca okunur.

1. 1 hier burada
2. 2 hierher buraya
3. 3 oben yukarıda
4. 4 nach oben yukarıya
5. 5 drinnen içeride
6. 6 hinein içeriye
7. 7 draußen dışarıda
8. 8 nach draußen dışarıya
9. 9 zu Hause evde
10. 10 nach Hause eve

2. bölüm · Gramer

Duruyor mu, gidiyor mu?

Bir şey bir yerde duruyorsa yer zarfı gelir: oben, draußen, hier. Soru: Wo?

Bir yere gidiyorsa yön kelimesi gelir: nach oben, nach draußen, hierher. Soru: Wohin?

• Wo sitzt die Katze? – Oben, auf dem Tisch.
• Wohin springt die Katze? – Nach oben.
• Wo ist die Katze jetzt? – Draußen.

Önce hareket, sonra yer

Her çiftin ilk fotoğrafında kedi bir yere gidiyor (wohin?). İkincisinde varmış, orada duruyor (wo?).

wohin?

wo?

wohin?

wo?

wohin?

wo?

nach Hause = eve (hareket), zu Hause = evde (durum). İkisi de artikelsiz ve büyük harfle yazılır.

dort (orada) için de aynı kural: yön bildirirken dorthin (oraya).

3. bölüm · Gramer

hin uzağa, her bana

her hareketin konuşana doğru geldiğini, hin konuşandan uzağa gittiğini söyler. Türkçede bunun ayrı bir kelimesi yok.

İkisi edatlarla birleşir ve günlük dilde kısalır: herein → rein, herunter → runter. Örneklere bak:

• Wo gehst du hin? – Zur Bäckerei.
• Wo kommst du her? – Aus dem Park.

Fotoğrafı çeken konuşuyor

Kedi fotoğrafı çekene geliyorsa her-, ondan uzaklaşıyorsa hin-.

her

hin

herunter

hinaus

herein

Çağırırken hareket sana doğru: Komm her! Komm hin! yanlış.

Cümle sonundaki hin ya da her fiilin kopmuş parçasıdır: Die Bäckerei ist da vorne. Ich gehe gleich hin. (hingehen)

4. bölüm · Alıştırma

Yer mi, yön mü?

Fotoğrafa bak, boşluğa doğru kelimeyi seç. Önce sor: kedi duruyor mu (wo?), gidiyor mu (wohin?)? Gidiyorsa sana mı, senden uzağa mı?

1. 1

   Die Katze sitzt       auf dem Tisch.

   nach obenoben
2. 2

   Die Katze springt      .

   Kedi yukarı zıplıyor.

   nach obenoben
3. 3

   Komm      !

   Buraya gel!

   hinher
4. 4

   Da vorne ist die Bäckerei. Die Katze geht      .

   hinher
5. 5

   Die Katze geht      .

   Kedi eve gidiyor.

   zu Hausenach Hause
6. 6

   Die Katze sitzt       vor der Bäckerei.

   draußennach draußen
7. 7

   Die Katze sitzt auf dem Schrank. Komm      !

   Aşağı in!

   runterrauf
8. 8

   Die Katze geht      .

   Kedi dışarı çıkıyor.

   draußenraus