Giriş Ücretsiz başla
Almanca
Panom
Konu testi · B1

Verb + Präposition testi

13soru
8dakika
%60geçme sınırı
Teste başla Önce konuyu oku

Sorular tek tek gelir, süre işler. Cevaplar sınav gibi kapalı: doğrusunu ve açıklamasını test bitince hepsi birden görürsün. %60 alırsan konu biter.

Konu testi

13 soru, kolaydan zora

Şıkkı seç, «Sonraki» ile ilerle. Geri dönüp değiştirebilirsin. Boş bıraktığın soru yanlış sayılır.

Ich warte dich.

Seni bekliyorum.

auf. warten auf + Akkusativ. «für» Türkçedeki «için»in doğrudan çevirisi — Almancada bu fiille çalışmaz.

Ich freue mich deinen Brief. (mektup geldi)

Mektubuna sevindim.

über — olay oldu. Henüz olmamış bir şeyi iple çekiyorsan auf: Ich freue mich auf den Urlaub.

denkst du? (bir şeyi kastediyorsun)

Neyi düşünüyorsun?

Woran. Eşya/durum için wo(r)- + edat kaynaşır. İnsan sorsaydın: An wen denkst du?

Ich nehme dem Kurs teil.

Kursa katılıyorum.

an + Dativ (dem Kurs). teilnehmen an Dativ ister — denken an ise Akkusativ. «an» fiile göre iki hâl alır.

Ich habe Angst der Prüfung.

Sınavdan korkuyorum.

vor. Kalıp şu: Angst haben vor + Dativ. Türkçede «sınavdan korkmak» dediğimiz, yani ayrılma eki kullandığımız için akla önce von geliyor — ama Almanca korkuyu vor ile kurar ve bu edat burada hiçbir yeri göstermez, fiile yapışmıştır. Soru biçimi de aynı kalıptan gelir: Wovor hast du Angst?

Wer kümmert sich die Katze?

Kediye kim bakıyor?

um. sich kümmern um + Akkusativ. Türkçede iki fiil de «ilgilenmek» diye çevrildiği için karışıyor: sich interessieren für = bir konuya merak duymak, sich kümmern um = birine ya da bir şeye bakmak, sorumluluğunu üstlenmek. Kediye bakan kişi merak duymuyor, sorumluluk alıyor — o yüzden um. auf ise başka bir fiile ait: aufpassen auf (göz kulak olmak) — kümmern ile kullanılmaz. Dikkat: üç edat da Akkusativ istediği için die Katze hiç değişmiyor; burada seni kurtaracak tek şey fiilin edatını ezberlemiş olmak.

wartest du? — Auf meinen Bruder.

Kimi bekliyorsun? — Erkek kardeşimi.

Auf wen. Beklenen bir insan olduğu için kaynaşmış wo(r)- biçimi kullanılmaz; edat ile soru zamiri ayrı ayrı durur. Worauf yalnız eşya ve durumlar içindir — cevaptaki meinen Bruder bunu ele veriyor. Auf wem da olmaz: warten auf Akkusativ ister, Akkusativ'in kişi sorusu wen'dir.

Fußball? Ja, ich interessiere mich sehr . (futbol için)

Futbol mu? Evet, onunla çok ilgileniyorum.

dafür. Edatın nesnesi insan değil bir şey veya konu olduğunda für es denmez, da(r)- + edat tek kelimede kaynaşır. Araya -r- sadece edat sesli harfle başlıyorsa girer (darauf, daran, darüber); für sessizle başladığı için dafür olur — darfür diye bir kelime yoktur.

Wann fangt ihr dem Projekt an?

Projeye ne zaman başlıyorsunuz?

mit. anfangen mit + Dativ. Türkçede «projeye başlamak» yönelme eki aldığı için zu mantıklı görünüyor, ama Almanca başlangıcı «bir şeyle» kurar. Edat mit her zaman Dativ ister, o yüzden dem Projekt. Fiilin ayrılabilir parçası an ise cümlenin sonunda kalır.

Ich erinnere mich an Sommer in Italien.

İtalya’daki yazı hatırlıyorum.

den. sich erinnern an Akkusativ ister; der Sommer Akkusativ’de den Sommer olur. an fiile göre iki hâl alır: hatırlamak, düşünmek, alışmak gibi zihinsel yönelme fiillerinde Akkusativ, «içinde durma» fiillerinde Dativ — Ich arbeite an einem Projekt. Yani edatı bilmek yetmiyor, hâli fiille birlikte kaydetmek gerekiyor.

Ich warte für dich.

Seni bekliyorum

warten fiili auf edatı ile kullanılır: Ich warte auf dich.

Ich interessiere mich das.

Bununla ilgileniyorum

sich interessieren fiili für edatı ile kullanılır.

Cümleyi kur: Yardımın için sana teşekkür ederim.

Parçalara dokunarak cümleyi kur

danken fiili bir şey için teşekkür edildiğinde für edatı alır.
Hızlı kural

Üç satırda kural

Konunun tamamı ayrı sayfada. Burada sadece testte lazım olan çekirdek var.

  1. Fiili edatıyla ezberle

    Edat anlamdan çıkarılmaz, fiile yapışıktır. Defterine fiili tek başına değil, edatı ve hâliyle birlikte üç kutu olarak yaz.

    warten auf + Akk · träumen von + Dat

  2. Hâli edat sabitler

    A1'deki wo/wohin ayrımı burada işlemez, çünkü edat artık hiçbir yeri göstermiyor. über her zaman, auf neredeyse her zaman Akkusativ; mit · von · zu · bei · nach · vor her zaman Dativ.

    sprechen über das Problem · träumen von einem Haus

  3. «an» ikiye ayrılır

    Tek çift hâlli fiil edatı an. Zihinsel yönelme fiillerinde Akkusativ, «içinde durma» fiillerinde Dativ.

    denken an dich · teilnehmen an dem Kurs

  4. Şey ise kaynaştır

    Edatın nesnesi eşya veya durumsa auf was ya da auf es denmez: soru wo(r)-, cevap da(r)- ile kaynaşır. Araya -r- yalnız edat sesli harfle başlıyorsa girer.

    Worauf wartest du? — Darauf.

  5. İnsan varsa kaynaşma yok

    Nesne insansa kaynaşmış biçim kullanılmaz; edat ile soru zamiri ayrı ayrı durur. Bu ayrımı doğru yaptığın an konuşman B1 duyulur.

    Auf wen wartest du? — Auf ihn.

Tuzaklar

Sık karıştırılanlar

Türkçeden doğrudan çevirirken düşülen yerler. Testteki zor sorular buradan geliyor.

  • Ich warte für dich.

    Ich warte auf dich.

    Türkçedeki «senin için»i çevirince für çıkıyor. Ama edat anlamdan gelmiyor: warten fiilinin edatı auf'tur ve Akkusativ ister.

  • Das Geschenk ist schon da. Ich freue mich darauf.

    Das Geschenk ist schon da. Ich freue mich darüber.

    sich freuen auf yanlış bir kalıp değil — ama yalnız henüz olmamış bir şeyi iple çekerken kullanılır: Ich freue mich auf den Urlaub. Hediye çoktan geldiyse sevinç olmuş bitmiş bir şeye bakar, edat über olur: Ich freue mich über dein Geschenk. Yani hata edatta değil, zamanda: olmuş bir şeyi auf ile anlatamazsın.

  • Ich habe Angst von der Prüfung.

    Ich habe Angst vor der Prüfung.

    Türkçede «sınavdan korkmak» ayrılma eki aldığı için akla önce von geliyor. Kalıp Angst haben vor + Dativ; sorusu da Wovor hast du Angst?

  • Ich nehme an den Kurs teil.

    Ich nehme an dem Kurs teil.

    an fiile göre iki hâl alır (en sık karşına çıkan örnek bu; auf ve in de bazen ayrılır): denken an Akkusativ ister, teilnehmen an Dativ. Edatı bilmek yetmiyor, hâli fiille birlikte kaydetmek gerekiyor.

  • Ich interessiere mich für es.

    Ich interessiere mich dafür.

    Nesne insan değil bir şey ya da konuysa für es denmez, da(r)- + edat tek kelimede kaynaşır. Araya -r- sadece edat sesliyle başlıyorsa girer: darauf, ama dafür.