für her zaman Akkusativ ister
für bir edattır (ilgeç) ve kendisinden sonra gelen kelimeyi Akkusativ (4. hâl) yapar. Bu kural değişmez: für den Mann, für die Frau, für das Kind. Artikel, sıfat ve zamir hepsi Akkusativ formunu alır.
Zamirler en sık kullanılan yapılar olduğu için ezberlenmelidir. für zamirle asla kaynaşmaz: hep iki kelime, für dich. Artikelle ise kaynaşır: für das → fürs (fürs Wochenende).
| Zamir (Nominativ) | Akkusativ (für sonrası) | Türkçe |
|---|---|---|
| ich | mich | beni |
| du | dich | seni |
| er | ihn | onu (erkek) |
| sie | sie | onu (kadın) |
| es | es | onu (nötr) |
| Zamir (Nominativ) | Akkusativ (für sonrası) | Türkçe |
|---|---|---|
| wir | uns | bizi |
| ihr | euch | sizi |
| sie | sie | onları |
| Sie | Sie | sizi (saygı) |
Tablodaki orta sütun, cümlede für ile kullanıldığında geçerli olan biçimdir.
PNG indirfür’ün dört ana işi
für Türkçedeki birkaç farklı yapıyı tek başına kapar. Hangi anlamda kullanıldığını cümleden anlarsınız. Aşağıdaki tablo dört temel kullanımı özetler.
| İşlev | Almanca örnek | Türkçe anlamı |
|---|---|---|
| (a) Yarar / Amaç "için" | Das Geschenk ist für dich. | Hediye senin için. |
| (b) Para karşılığı "... liraya" | Ich kaufe das Auto für 5000 Euro. | Arabayı 5000 Euro’ya alıyorum. |
| (c) Planlanan süre «… lığına» | Wir fahren für zwei Wochen nach Italien. | İki haftalığına İtalya’ya gidiyoruz. |
| (d) Taraf tutma «-den yana» | Er ist für die Idee. | O bu fikirden yana. |
Fiyat belirtirken für + miktar, süre belirtirken für + zaman ifadesi gelir; her ikisi de Akkusativ’dir.
PNG indir- Das ist für mich. Bu benim için. Zamir (mich)
- Ich bezahle für das Essen. Yemeğin parasını ben ödüyorum. Fiyat/Ödeme
- Wir haben ein Zimmer für drei Nächte gebucht. Üç gecelik bir oda rezerve ettik. Planlı süre
- Bist du für oder gegen den Plan? Plandan yana mısın, karşı mısın? Taraf tutma
- Sie interessiert sich für Musik. Müzikle ilgileniyor. Edat fiili: sich interessieren für
- Danke für die Blumen! Çiçekler için teşekkürler! Edat fiili: danken für
für ile seit farkı
İkisi de bir süre bildirdiği için karıştırılır: biri Türkçeye «-lığına», öbürü «-dir» ile çevrilir. Kural basittir: für = önceden belirlenmiş süre (çoğu zaman bir plan), seit = geçmişten bugüne devam eden süre.
seit Dativ ister, für Akkusativ ister. seit ile fiil genelde Gegenwart (şimdiki zaman) olur; für ile fiil genelde Futur veya plan ifadesi olur.
| Edat | Örnek cümle | Türkçe | Neden? |
|---|---|---|---|
| für | Ich bleibe für drei Tage in Berlin. | Berlin’de üç gün kalacağım. | Plan, henüz başlamadı. |
| seit | Ich bin seit drei Tagen in Berlin. | Üç gündür Berlin’deyim. | Geçmişte başladı, hâlâ devam ediyor. |
"Kaç gündür?" sorusuna cevap seit, "Kaç gün kalacaksın?" sorusuna cevap für ile verilir.
PNG indirfür’ü zorunlu isteyen fiiller
Bazı fiiller sadece für edatıyla kullanılır. Bu fiillerde für ayrı bir anlam taşımaz; fiilin bir parçasıdır (edat fiili). Bu yüzden çeviride "için" demeyiz, fiilin anlamına dahil ederiz.
En önemli üç tane: sich interessieren für (ilgilenmek), danken für (bir şey için teşekkür etmek), sorgen für (sağlamak, -e bakmak). Hepsi Akkusativ ister.
| Fiil (Edatlı) | Örnek cümle | Türkçe |
|---|---|---|
| sich interessieren für | Ich interessiere mich für Geschichte. | Tarih ile ilgileniyorum. |
| danken für | Wir danken dir für deine Hilfe. | Yardımın için teşekkür ederiz. |
| sorgen für | Wer sorgt für das Essen? | Yemeği kim ayarlıyor? |
Bu fiillerde für atlanırsa cümle anlamsız kalır; "Ich interessiere mich Geschichte" yanlıştır.
PNG indirTuzaklar
Tuzak 1: Dativ hâli kullanmak
für kesinlikle Akkusativ ister. Öğrenci "için" derken Türkçe zihniyetiyle Dativ (kime?) düşünüp dem/der çeker.
Ich kaufe ein Geschenk für dem Vater.
dem Dativ’dir. für Akkusativ ister: den.
Ich kaufe ein Geschenk für den Vater.
Babam için bir hediye alıyorum. (Akkusativ: den Vater)
Tuzak 2: Geçmişten bugüne süren durum için für kullanmak
"İki yıldır burada yaşıyorum" cümlesinde süre geçmişte başlamış ve devam ediyor. Bu seit + Dativ’dir. für ise önceden belirlenmiş bir süreyi (çoğu zaman bir planı) anlatır.
Ich wohne für zwei Jahre in Hamburg.
Bu cümle «İki yıllığına Hamburg’da yaşıyorum» (belirlenmiş süre, plan) anlamına gelir. «İki yıldır yaşıyorum» demek isteniyorsa seit gerekir.
Ich wohne seit zwei Jahren in Hamburg.
İki yıldır Hamburg’da yaşıyorum. (Dativ: zwei Jahren)
Tuzak 3: Zamirde Nominativ formu kullanmak (für ich / für du)
Konuşma hızında zamirlerin çekimlenmesi unutulur. ich, du, er, wir, ihr Nominativ biçimidir, für’den sonra gelemez. (sie, es, Sie iki hâlde de aynıdır.)
Das ist nicht gut für ich.
ich özne biçimidir (Nominativ). Edattan sonra nesne biçimi (Akkusativ) mich gelmelidir.
Das ist nicht gut für mich.
Bu benim için iyi değil. (Akkusativ zamir: mich)
Az önce öğrendiklerin
Wir fahren ___ drei Tage nach München.
Cevabı gör
für. Geleceğe yönelik planlanan süre für ile ifade edilir.
«Das ist für du.» cümlesi doğrudur.
Cevabı gör
Yanlış. für her zaman Akkusativ ister, doğrusu für dich olmalıdır.
"Tarih ile ilgileniyorum." cümlesinde boşluğa hangi edat gelir? Ich interessiere mich ___ Geschichte.
Cevabı gör
für. sich interessieren für edat fiilidir, für zorunludur ve Akkusativ ister (Geschichte artikelsiz; dişil isim Akkusativ’de aynı kalır).
Diğer Akkusativ edatları
Testten önce bunları bil
Konunun çekirdeği üç satırda, altında Türkçeden çevirirken en sık düşülen yerler.
- für + Akkusativ, istisnasız
Kimin için, ne için — hep Akkusativ: für meine Mutter · für dich · für das Kind.
Das Geschenk ist für meine Mutter.
- Bedel ve planlı süre für ile
für 3000 Euro kaufen (bedel) · für drei Tage nach München (planlanan süre). Geçmişten beri süren şey ise seit.
Wir fahren für drei Tage nach München.
- Taraf für, karşı gegen
Bist du für oder gegen den Plan? — oylamanın, tartışmanın dili.
Ich bin für diesen Plan.
- Teşekkür ve ilgi kalıpları
Danke für … ama dikkat: sich interessieren für ilgi, warten auf bekleme — fiil edatını kendi seçer.
Danke für deine Hilfe!
Das Geschenk ist für meiner Mutter.
Das Geschenk ist für meine Mutter.
für Dativ almaz — hep Akkusativ.
Ich bin seit drei Tagen in München. (planlı gelecek için)
Wir fahren für drei Tage nach München.
seit geçmişten beri süreni, für planlanan süreyi anlatır.
Er wartet für den Bus.
Er wartet auf den Bus.
warten'in edatı auf'tur; für buraya giremez.
Ich interessiere mich für dem Buch.
Ich interessiere mich für das Buch.
für'den sonra Dativ gelmez.
Cümleyi kendin diz
Kelimelere dokun, doğru sırayla yerleştir. Almancanın en zor kısmı burası — ve seçenek şıkkı yok, cümleyi sen kuruyorsun.
-
kelimelere dokun
-
kelimelere dokun
-
kelimelere dokun
Kendini dene
Cevaba dokun — neden öyle olduğunu birlikte görelim.
"Bu hediye annem için." cümlesini Almancaya çevirin.
"Arabayı 3000 Euro’ya aldım." cümlesi için doğru edat ve hâl:
"İki haftadır Berlin’deyim." cümlesini Almancaya çevirin.
"Tarih ile ilgileniyorum." cümlesinde boşluğa hangi edat gelir? Ich interessiere mich Geschichte.
Otobüsü bekliyor. Er wartet den Bus.
warten auf = -i beklemek
"Senin için ne alayım?" diye sormak istiyorsunuz. Doğru zamir:
Alıştırma bitti — –
Konuyu bitirmek için tam testi çöz: %60 alırsan günlük defterine «konu bitti» diye yazılır ve seviye yolunda işaretlenir.
0/6 · soru cevaplandı
Bu konuya notun
Aklında kalsın istediğin kuralı, örneği ya da soruyu yaz. Kendiliğinden kaydedilir ve Panom'da toplanır.
für cep kartı
Bu sayfanın tamamı — tablolar, tuzaklar, örnekler — tek PDF. İndir, yazdır, sınavdan önce üstünden geç.
