gegen her zaman Akkusativ ister
gegen bir Akkusativ edatıdır. Onun ardından gelen isim, artikel veya zamir mutlaka Akkusativ halinde olmalıdır. Eril artikeller der → den, diğerleri (die, das) şekil değiştirmez.
Zamirler de değişir: ich → mich, du → dich, er → ihn, sie → sie, es → es, wir → uns, ihr → euch, sie/Sie → sie.
| Nominativ | Akkusativ (gegen + ?) | Örnek cümle |
|---|---|---|
| der Mann | den Mann | Er spielt gegen den Mann. |
| die Frau | die Frau | Sie kämpft gegen die Frau. |
| das Kind | das Kind | Er rennt gegen das Kind. |
| er | ihn | Ich habe nichts gegen ihn. |
| ich | mich | Er stellt sich gegen mich. |
Tablo: Eril artikelde der → den değişimi dışında diğer artikeller ve çoğul formu yazıldığı gibi kalır.
PNG indirgegen’in dört temel işi
a) Karşı olmak / Karşı oynamak (Spor, mücadele): İki taraf arasında bir karşılaşma, oyun veya çatışma varsa gegen kullanılır. Türkçede "-e/-a karşı" ifadesine denk gelir.
b) Bir şeye çarpmak (Fiziksel temas): Bir cismin veya bedenin başka bir şeye çarptığını anlatır. Çarpma ya da hareket bildiren fiillerle (stoßen, prallen, fahren, laufen) sık kullanılır.
c) Yaklaşık saat belirtmek (Zaman): Saat ifadelerinde "tam" değil, "yaklaşık", "civarında" demek için kullanılır. gegen acht Uhr = "Sekiz gibi", "Sekize doğru".
d) İlaç / Koruma / Tedavi (Tıbbi bağlam): Bir ilacın, aşının veya tedavinin hangi hastalığa/şikayete karşı olduğunu belirtir. Türkçede "-e/-a karşı" veya "için" anlamına gelir.
| İşlev | Almanca örnek | Türkçesi |
|---|---|---|
| Spor/Karşılaşma | Unser Team spielt gegen den Meister. | Takımımız şampiyonla oynuyor. |
| Çarpma | Der Vogel flog gegen das Fenster. | Kuş pencereye çarptı. |
| Yaklaşık Saat | Wir treffen uns gegen 17 Uhr. | Beş gibi buluşuyoruz. |
| İlaç/Tedavi | Er nimmt Tabletten gegen die Schmerzen. | Ağrılar için tablet alıyor. |
Saat ifadelerinde artikel yoktur: gegen acht Uhr (yanlış: *gegen die acht Uhr).
PNG indir- Wir spielen gegen eine starke Mannschaft. Güçlü bir takıma karşı oynuyoruz. Spor karşılaşması
- Der Wagen fuhr gegen die Mauer. Araba duvara çarptı. Fiziksel çarpma
- Komm bitte gegen 19 Uhr. Lütfen yedi gibi gel. Yaklaşık saat
- Gibt es ein Mittel gegen Übelkeit? Bulantıya karşı bir ilaç var mı? İlaç / Tedavi
- Bist du für oder gegen den Vorschlag? Öneriden yana mısın, karşı mısın? für / gegen zıtlığı
- Er hat sich gegen die Entscheidung gestellt. Karara karşı çıktı. Soyut karşıtlık (sich gegen … stellen)
gegen ile für zıttır
für (için) ve gegen (karşı) anlam bakımından zıt eşler (antonym)dir. Her ikisi de Akkusativ ister. Bir plan, fikir veya öneri hakkında olumlu/olumsuz duruş bildirmek için en sık kullanılan yapıdır.
| Pozitif (Destek) | Negatif (Karşı) | Anlam |
|---|---|---|
| Ich bin für den Plan. | Ich bin gegen den Plan. | Planı destekliyorum / Plana karşıyım. |
| Stimmt ihr für den Antrag? | Stimmt ihr gegen den Antrag? | Önergenin lehine mi oy veriyorsunuz / aleyhine mi? |
| Er ist für die Änderung. | Er ist gegen die Änderung. | Değişiklikten yanadır / Değişikliğe karşıdır. |
Kısa yol: Konu belliyse «für/gegen + isim» yerine Ich bin dafür / Ich bin dagegen (Pronominaladverb) denir: «Ondan yanayım / Ona karşıyım».
PNG indirgegen acht vs. um acht – randevu tuzağı
um acht Uhr = Tam saat 08:00. Randevu, tren, uçuş gibi kesin zamanlar için kullanılır.
gegen acht Uhr = Yaklaşık 08:00 civarı (07:50 – 08:10 arası). Arkadaşla buluşma, evde olma gibi esnek zamanlar için kullanılır.
İş görüşmesi, doktor randevusu veya sinema seansı varsa um kullanın. "Yedi gibi evdeyim" gibi esnek bir zaman için gegen dersiniz: Ich bin gegen sieben zu Hause.
| Edat | Anlam | Tipik kullanım | Örnek |
|---|---|---|---|
| um | Tam / Kesin | Resmi randevular, ulaşım | Der Zug fährt um 8 Uhr ab. |
| gegen | Yaklaşık / Civarı | Özel buluşmalar, tahmini varış | Ich komme gegen 8 Uhr nach Hause. |
"Gegen 8 Uhr gelirim" derken 08:10 gelmek normaldir; "Um 8 Uhr gelirim" derken 08:01 gelmek geç kalmaktır.
PNG indirTuzaklar
Dativ tuzağı
gegen asla Dativ almaz. Özellikle eril artikelde dem kullanmak büyük hatadır.
Ich kämpfe gegen dem Gegner.
dem bir Dativ artikelidir; gegen Akkusativ ister.
Ich kämpfe gegen den Gegner.
den = Akkusativ eril artikel. Doğru.
Saat artikeli tuzağı
Almancada saat ifadelerinde (yaklaşık veya kesin) artikel kullanılmaz. Yine de öğrenciler saatin önüne yanlışlıkla artikel ekler.
Wir kommen gegen die acht Uhr.
die artikeli saat ifadesinde olmaz.
Wir kommen gegen acht Uhr.
Artikelsiz. 'Sekiz gibi' anlamında doğrusu bu.
İlaçta 'für' tuzağı
İlaç bir hastalığa 'karşı' (tedavi amaçlı) kullanıldığı için gegen ister. für 'için/faydası için' demek için kullanılır (örn. Vitaminler für die Gesundheit).
Ich nehme Tabletten für Kopfschmerzen.
für yanlış bağlam; ilaç hastalığı hedef alır.
Ich nehme Tabletten gegen Kopfschmerzen.
gegen = hastalığa karşı mücadele/tedavi.
Az önce öğrendiklerin
Ich komme ___ acht Uhr.
Cevabı gör
gegen. Yaklaşık saat bildirmek için gegen edatı kullanılır.
İlacın neye karşı olduğunu söylerken standart Almancada eine Tablette gegen Kopfschmerzen denir.
Cevabı gör
Doğru. İlaç hastalığa karşı (çare olarak) kullanılır: gegen Kopfschmerzen. Konuşmada für Kopfschmerzen da duyulur, ama yazıda ve eczanede güvenli olan gegen.
Almancaya çevirin: "Biz bu fikrin karşısındayız."
Cevabı gör
Wir sind gegen die Idee. gegen Akkusativ ister; die Idee dişil artikel Akkusativ’de de die kalır. B seçeneği Dativ hatası. C seçeneği anlamı ters çevirir.
Diğer Akkusativ edatları
Testten önce bunları bil
Konunun çekirdeği üç satırda, altında Türkçeden çevirirken en sık düşülen yerler.
- gegen hep Akkusativ
Karşıtlık, çarpma, yaklaşıklık — hangi anlamda olursa olsun gegen Akkusativ ister; Dativ'li hâli yoktur.
Wir sind gegen die Idee.
- İlaç bir şeye KARŞI çalışır
Türkçe «baş ağrısı için ilaç» der; Almanca gegen Kopfschmerzen der. Eczanede işine en çok yarayacak kalıp: Haben Sie etwas gegen …?
eine Tablette gegen Halsschmerzen
- gegen acht = sekiz gibi
Yaklaşık saat gegen ile: gegen acht Uhr (sekiz civarı). Tam saat um acht Uhr.
Ich komme gegen acht.
- Çarpma da gegen ile anlatılır
gegen die Wand fahren · gegen das Tor fliegen — fiziksel temasla biten hareket.
Der Ball flog gegen das Tor.
Das Medikament ist für Erkältung.
Das Medikament ist gegen Erkältung.
İlaç hastalığa karşı çalışır; Türkçe «için» refleksi yanıltır.
Ich bin gegen dem Plan.
Ich bin gegen den Plan.
gegen Dativ almaz.
um acht Uhr (sekiz gibi demek isterken)
gegen acht Uhr
um tam saati söyler; yaklaşıklık gegen'dedir.
Bayern spielt mit Dortmund. (maç)
Bayern spielt gegen Dortmund.
Rakibe karşı oynanır; mit takım arkadaşlığıdır.
Cümleyi kendin diz
Kelimelere dokun, doğru sırayla yerleştir. Almancanın en zor kısmı burası — ve seçenek şıkkı yok, cümleyi sen kuruyorsun.
-
kelimelere dokun
-
kelimelere dokun
-
kelimelere dokun
Kendini dene
Cevaba dokun — neden öyle olduğunu birlikte görelim.
Almancaya çevirin: "Biz bu fikrin karşısındayız."
«Saat sekiz gibi.» (kesin değil, yaklaşık) Almancası:
Boşluğu doldurun (tabletin neye karşı olduğunu söyleyin): "Er nimmt eine Tablette Halsschmerzen."
"O, kararı desteklemiyor; ona karşı çıkıyor." cümlesinin doğru Almancası:
Randevu için "Tam saat 10:00'da" demek istiyorsunuz. Hangi edatı kullanırsınız?
Top kaleye çarptı. Der Ball flog das Tor.
Alıştırma bitti — –
Konuyu bitirmek için tam testi çöz: %60 alırsan günlük defterine «konu bitti» diye yazılır ve seviye yolunda işaretlenir.
0/6 · soru cevaplandı
Bu konuya notun
Aklında kalsın istediğin kuralı, örneği ya da soruyu yaz. Kendiliğinden kaydedilir ve Panom'da toplanır.
gegen cep kartı
Bu sayfanın tamamı — tablolar, tuzaklar, örnekler — tek PDF. İndir, yazdır, sınavdan önce üstünden geç.
