Giriş Ücretsiz başla
Almanca
Panom
Konu testi · A1

gegen edatı testi

13soru
8dakika
%60geçme sınırı
Teste başla Önce konuyu oku

Sorular tek tek gelir, süre işler. Cevaplar sınav gibi kapalı: doğrusunu ve açıklamasını test bitince hepsi birden görürsün. %60 alırsan konu biter.

Konu testi

13 soru, kolaydan zora

Şıkkı seç, «Sonraki» ile ilerle. Geri dönüp değiştirebilirsin. Boş bıraktığın soru yanlış sayılır.

Almancaya çevirin: "Biz bu fikrin karşısındayız."

Wir sind gegen die Idee. gegen Akkusativ ister; die Idee dişil artikel Akkusativ’de de die kalır. B seçeneği Dativ hatası. C seçeneği anlamı ters çevirir.

«Saat sekiz gibi.» (kesin değil, yaklaşık) Almancası:

Es ist gegen acht Uhr. Yaklaşık zaman için gegen + artikel olmayan saat. B 'tam saat' demek. C yanlış artikel içerir.

Boşluğu doldurun (tabletin neye karşı olduğunu söyleyin): "Er nimmt eine Tablette Halsschmerzen."

gegen. İlaçlar hastalığa karşı (tedavi için) kullanıldığında gegen edatı zorunludur. für yanlış bağlam. bei Halsschmerzen (Dativ) «boğaz ağrısı olduğunda» demektir; tabletin neye karşı olduğunu söylemez.

"O, kararı desteklemiyor; ona karşı çıkıyor." cümlesinin doğru Almancası:

Er stellt sich gegen die Entscheidung. sich gegen etw. stellen = bir şeye karşı çıkmak (Akkusativ). die Entscheidung dişildir, Akkusativ’de de die kalır. B anlamı ters, C Dativ hatası.

Randevu için "Tam saat 10:00'da" demek istiyorsunuz. Hangi edatı kullanırsınız?

um 10 Uhr. Kesin, resmi veya ulaşım zamanlarında um kullanılır. gegen yaklaşık demek için, an günler için kullanılır (örn. am Montag).

Top kaleye çarptı. Der Ball flog das Tor.

gegen. Bir şeye çarpmak gegen ile söylenir ve Akkusativ ister: das Tor nötr olduğu için biçim değişmez. gegen dem Tor yazmak Dativ olurdu ve gegen Dativ tanımaz.

"Bu ilaç soğuk algınlığı için." Cümlesinin tıbbi bağlamda doğru çevirisi:

Das Medikament ist gegen Erkältung. İlaç hastalığa karşı (tedavi) kullanılır. für «-in yararına» anlamı taşır; yanlış anlaşılır (soğuk algınlığını destekliyor gibi). bei Dativ ister (bei Erkältung = soğuk algınlığı varken/iken) ama ilacın amacını belirtmez.

Was hilft Kopfschmerzen?

Baş ağrısına ne iyi gelir?

İlaç ve çare dili: bir şeye karşı yardım eder — gegen + Akkusativ. Türkçe «baş ağrısı için» dese de Almanca für demez.

Bayern spielt heute Dortmund.

Bayern bugün Dortmund’a karşı oynuyor.

Spor karşılaşması gegen ile kurulur: birine karşı oynanır. mit aynı takımda olmayı anlatırdı.

Hangisi yanlış?

gegen hep Akkusativ alır — Dativ'li hâli yoktur.

İlacın neye karşı olduğunu söylerken standart Almancada eine Tablette gegen Kopfschmerzen denir.

Doğru. İlaç hastalığa karşı (çare olarak) kullanılır: gegen Kopfschmerzen. Konuşmada für Kopfschmerzen da duyulur, ama yazıda ve eczanede güvenli olan gegen.

Ich komme acht Uhr.

Saat sekiz gibi (yaklaşık) geliyorum.

gegen. Yaklaşık saat bildirmek için gegen edatı kullanılır.

Cümleyi kur: Ben bu plana karşıyım.

Parçalara dokunarak cümleyi kur

Karşıtlık bildiren gegen edatı daima Akkusativ ister.
Hızlı kural

Üç satırda kural

Konunun tamamı ayrı sayfada. Burada sadece testte lazım olan çekirdek var.

  1. gegen hep Akkusativ

    Karşıtlık, çarpma, yaklaşıklık — hangi anlamda olursa olsun gegen Akkusativ ister; Dativ'li hâli yoktur.

    Wir sind gegen die Idee.

  2. İlaç bir şeye KARŞI çalışır

    Türkçe «baş ağrısı için ilaç» der; Almanca gegen Kopfschmerzen der. Eczanede işine en çok yarayacak kalıp: Haben Sie etwas gegen …?

    eine Tablette gegen Halsschmerzen

  3. gegen acht = sekiz gibi

    Yaklaşık saat gegen ile: gegen acht Uhr (sekiz civarı). Tam saat um acht Uhr.

    Ich komme gegen acht.

  4. Çarpma da gegen ile anlatılır

    gegen die Wand fahren · gegen das Tor fliegen — fiziksel temasla biten hareket.

    Der Ball flog gegen das Tor.

Tuzaklar

Sık karıştırılanlar

Türkçeden doğrudan çevirirken düşülen yerler. Testteki zor sorular buradan geliyor.

  • Das Medikament ist für Erkältung.

    Das Medikament ist gegen Erkältung.

    İlaç hastalığa karşı çalışır; Türkçe «için» refleksi yanıltır.

  • Ich bin gegen dem Plan.

    Ich bin gegen den Plan.

    gegen Dativ almaz.

  • um acht Uhr (sekiz gibi demek isterken)

    gegen acht Uhr

    um tam saati söyler; yaklaşıklık gegen'dedir.

  • Bayern spielt mit Dortmund. (maç)

    Bayern spielt gegen Dortmund.

    Rakibe karşı oynanır; mit takım arkadaşlığıdır.