A2Hikâye3 dk · 5 paragraf · 4 soru

Die neue Wohnung

Yeni daire

SESLİ

Metnin tamamı, yavaş ve net okunuş — istersen önce dinle, sonra oku.

Familie Demir hat lange eine Wohnung gesucht. In München ist das nicht leicht, weil die Mieten sehr hoch sind.

suchenaramak
weilçünkü (fiili sona atar)

Im Internet haben sie eine Anzeige gefunden: drei Zimmer, Balkon, 85 Quadratmeter. Die Kaltmiete: 1.400 Euro. Dazu kommen noch die Nebenkosten für Wasser und Heizung.

die Anzeigeilan
die Kaltmietesoğuk kira (yan giderler hariç)
die Nebenkostenyan giderler

Beim Besichtigungstermin waren zwanzig andere Familien da. Herr Demir hat alle Dokumente mitgebracht: die Gehaltsabrechnung, die Schufa-Auskunft und den alten Mietvertrag.

die Besichtigungdaireyi gezme, görme
die Gehaltsabrechnungmaaş bordrosu
der Mietvertragkira sözleşmesi

Eine Woche später hat der Vermieter angerufen: Die Wohnung gehört ihnen! Frau Demir hat vor Freude geweint.

der Vermieterev sahibi (kiraya veren)
vor Freudesevinçten

Nächsten Monat ziehen sie um. Die Kinder freuen sich schon auf ihre neuen Zimmer.

umziehentaşınmak
sich freuen aufiple çekmek, sabırsızlıkla beklemek

${bolumBas('DİL BİLGİSİ', 'Bu metindeki gramer', '')}

${m.gramer.map(g => { try { const kr = require(path.join(__dirname, '..', 'icerik', 'tr', g + '.js')); return '' + kacir(kr.baslik) + ' — ' + kacir(kr.kisa) + ''; } catch(e) { return ''; } }).join('')}

ANLADIN MI

Metinden dört soru

Cevap metnin içinde — emin değilsen paragrafa dön, bu kopya çekmek değil okuma çalışması.

Münih’te ev bulmak neden zor?

«weil die Mieten sehr hoch sind» — weil’den sonra fiil sona gitti: A2’nin ilk büyük gramer adımı bu cümlede duruyor.

1.400 Euro neyin fiyatı?

Kaltmiete = yan giderler HARİÇ kira. «Dazu kommen noch die Nebenkosten» — gerçek aylık maliyet daha yüksek. İlan okurken en klasik tuzak.

Herr Demir daire gezmesine ne götürüyor?

«die Gehaltsabrechnung, die Schufa-Auskunft und den alten Mietvertrag» — Almanya’da bu üçlü dosya olmadan Besichtigung’a gitme.

Haber nasıl geliyor?

«Eine Woche später hat der Vermieter angerufen» — anrufen fiili Perfekt’te «hat … angerufen» oldu; ayrılabilir ön ek ge-’yi araya aldı.

Bitirince +15 XP — okuduğun metinler listede işaretlenir.

Önceki bölüm Eine E-Mail an Lena Lena’ya bir e-posta Sıradaki bölüm Beim Arzt Doktorda