Konu testi · A2

Refleks kelimeler — dört an testi

10soru

8dakika

%60geçme sınırı

Sorular tek tek gelir, süre işler. Cevaplar sınav gibi kapalı: doğrusunu ve açıklamasını test bitince hepsi birden görürsün. %60 alırsan konu biter.

Konu testi

10 soru, kolaydan zora

Şıkkı seç, «Sonraki» ile ilerle. Geri dönüp değiştirebilirsin. Boş bıraktığın soru yanlış sayılır.

Arkadaşın Morgen soll es regnen. dedi; sen de aynısını duymuştun. En doğal cevap hangisi?

Genau = «aynen, tam öyle»: karşındaki senin düşündüğünü söyledi. Bitte ve Macht nichts başka anların kelimeleri.

Kannst du mir helfen? — hangi cevap doğru?

Ricanın refleksi Na klar · Klar · Gerne. Genau ve Stimmt söylenmiş bir şeyi onaylar; ricaya cevap olmaz.

Hast du keine Zeit? sorusuna «var tabii» demek için Ja, ich habe Zeit. dersin.

Yanlış. Olumsuz soruya itiraz ediyorsan doch: Doch! Ich habe Zeit. Ja «evet, vaktim yok» diye anlaşılır.

Arkadaşın gelecek ay Hamburg’a taşınacağını söyledi. Şaşırdın, devamını duymak istiyorsun. Hangisi?

Echt? = «cidden mi?» Arkasından kısa bir soru iyi gider: Echt? Warum denn?

Arkadaşın neden geç kaldığını anlattı, sebebi yeni anladın: «haa, öyle mi». Hangisi?

Ach so = «haa, anladım». Ach was! ise «hadi canım»; inanmadığını söyler.

Arkadaşın sana Danke dir! dedi. Samimi cevap hangisi?

Kein Ding = «sorun değil». Na ja «eh işte» demek, Mach's gut ise bir veda.

Wie war der Film? sorusuna arkadaşın Na ja … dedi. Ne demek istiyor?

Na ja içinde gizli bir «pek değil» taşır. Beğenseydi Ganz gut! ya da Richtig gut! derdi.

Entschuldigung, dass ich zu spät komme. — nichts.

Geç kaldığım için özür dilerim. — Önemli değil.

Macht. Macht nichts. = «önemli değil»; özre verilen kibar cevap.

Cümleyi kur: Tamam o zaman, sonra görüşürüz.

Parçalara dokunarak cümleyi kur

Önce kapanış sinyali (Alles klar), sonra veda (dann bis später).

Kasada ödemeyi yaptın, kasiyere veda ediyorsun. Hangisi en uygun?

Schönen Tag noch! tanımadığın herkese uyar. Mach's gut samimi bir veda; Wir hören uns telefon ve mesaj kapanışı.

Hızlı kural

Konunun tamamı ayrı sayfada. Burada sadece testte lazım olan çekirdek var.

Önce anı tanı, sonra kelimeyi seç
Dört an var: onay, şaşırma, geçiştirme, kapanış. An belliyse kelime kendiliğinden gelir.

Genau · Ach so · Kein Ding · Alles klar
Onay kelimeleri söze cevaptır, ricaya değil
Genau ve Stimmt söylenmiş bir şeyi onaylar. Bir ricaya Na klar ya da Gerne.

Kannst du mir helfen? — Na klar!
Olumsuz soruya itiraz: doch
Soru olumsuzsa ve sen tersini söyleyeceksen ja değil doch.

Hast du keine Zeit? — Doch!
Na ja olumlu değil
«Eh işte» der ama içinde «pek değil» taşır. Beğendiysen Ganz gut! ya da Richtig gut!

Wie war der Film? — Na ja …

Tuzaklar

Türkçeden doğrudan çevirirken düşülen yerler. Testteki zor sorular buradan geliyor.

Kannst du mir helfen? — Genau.

Kannst du mir helfen? — Na klar!

Genau söylenmiş bir şeyi onaylar; ricaya cevap olmaz.
Hast du keine Zeit? — Ja, ich habe Zeit.

Hast du keine Zeit? — Doch, ich habe Zeit.

Olumsuz soruya itiraz ederken doch.
Wie war der Film? — Na ja. (beğendim demek isterken)

Wie war der Film? — Ganz gut!

Na ja beğenmediğini söyler.
Genau. Genau. Genau.

Genau. … Stimmt. … Ach so.

Aynı refleksi üst üste basma; anlara dağıt.