01Bu ünite bitince
- Haber metnindeki «aktarılan» bilgiyi kesin bilgiden ayırabilirsin.
- soll ve will gördüğünde yazarın mesafe koyduğunu anlarsın.
- Pasif kurulmuş haber cümlelerini hızlı çözersin.
02Gazete ve haber sitesi · televizyon haberi · duyuru
Hast du den Artikel über den Brand gelesen?
Yangınla ilgili makaleyi okudun mu?
Ja, aber da steht nur, was die Polizei gesagt haben soll.
Evet, ama orada sadece polisin ne söylemiş olduğu yazıyor.
Genau! Es heißt nicht, dass es wirklich so war.
Aynen! Gerçekten öyle olduğu söylenmiyor.
Und in der Überschrift steht: 'Feuerwehr will mehr Personal'.
Ve başlıkta şöyle yazıyor: 'İtfaiye daha fazla personele ihtiyaç duyuyor.'
Aber das ist nur ihre Meinung, oder?
Ama bu sadece onların görüşü, değil mi?
Richtig. Der Journalist berichtet nur, was andere sagen.
Doğru. Gazeteci sadece başkalarının ne söylediğini aktarıyor.
Im Fernsehen hieß es gestern anders.
Dün televizyonda başka şekilde söylendi.
Dann müssen wir prüfen, wer wo was behauptet hat.
O zaman kimin nerede ne iddia ettiğini kontrol etmeliyiz.
Hazır kalıplar
- Es heißt, dass... Şöyle deniyor ki... haber aktarırken
- Laut der Zeitung … Gazeteye göre … kaynak belirtirken
- Es wird behauptet, dass … İddiaya göre … iddia aktarırken
- Das wird berichtet. Böyle bildiriliyor. pasif haber cümlelerinde
- Es soll bereits passiert sein. Zaten olmuş olmalı. belirsiz bilgi verirken
- Wie berichtet wurde,... Bildirildiği gibi,... geçmiş olay aktarırken
- Die Polizei bestätigte, dass... Polis şunu doğruladı ki... resmî açıklama aktarırken
- Angeblich hat jemand... Söylenildiğine göre birisi... doğruluğu belirsizse
03Bu ünitenin kelimeleri
Haber dili · medya · olay ve kaynak sözcükleri
- die Nachricht haber -en
- der Bericht rapor / haber -e
- die Quelle kaynak -n
- der Journalist gazeteci -en
- die Aussage beyan / açıklama -n
- das Ereignis olay -se
- die Behörde resmi kurum -n
- der Verdacht şüphe ¨-e
- die Meldung duyuru -en
- der Zeuge tanık -n
- die Presse basın fiil
- veröffentlichen yayınlamak fiil
- behaupten iddia etmek fiil
- bestätigen onaylamak fiil
- widersprechen itiraz etmek / çelişmek fiil
- offiziell resmî sıfat
- angeblich söylenildiğine göre zarf
- zitiert alıntı yapılan sıfat
Bu kelimeler Goethe B1 Wortliste omurgasından seçildi.