01Bu ünite bitince
- Daire, sigorta ve banka mektuplarındaki pasif cümleleri çözebilirsin.
- Ne yapman gerektiğini ve son tarihi mektuptan çıkarabilirsin.
- Genitiv’li resmî kalıpları tanırsın.
02Bürgeramt · sigorta mektubu · kira sözleşmesi
Guten Tag. Haben Sie den Brief vom Finanzamt erhalten?
Günaydın. Vergi dairesinden gelen mektubu aldınız mı?
Ja, aber ich verstehe nicht, was ich tun soll.
Evet, ama ne yapmam gerektiğini anlamadım.
Im Schreiben steht, dass Ihre Unterlagen bis zum 15. April eingereicht werden müssen.
Mektupta belgelerinizin 15 Nisan’a kadar teslim edilmesi gerektiği yazıyor.
Muss ich auch die Kopie meiner Mietvertragsunterlagen schicken?
Kira sözleşmemin kopyasını da göndermem gerekiyor mu?
Genau. Ohne diese Unterlagen kann Ihr Antrag nicht bearbeitet werden.
Aynen öyle. Bu belgeler olmadan başvurunuz işlenemez.
Und was ist mit der Versicherungsbestätigung?
Peki ya sigorta onay mektubu?
Die Bestätigung der Krankenkasse muss ebenfalls beigefügt werden.
Sağlık sigortasının onayı da eklenmelidir.
Alles klar, vielen Dank für Ihre Hilfe!
Anlaştım, yardımınız için çok teşekkür ederim!
Hazır kalıplar
- Ihr Antrag muss bis zum [Datum] eingereicht werden. Başvurunuz [tarih]’e kadar teslim edilmelidir. resmî mektup
- Ohne diese Unterlagen kann nichts unternommen werden. Bu belgeler olmadan hiçbir işlem yapılamaz. pasif cümle
- Die Bestätigung Ihrer Krankenkasse ist beizufügen. Sağlık sigortanızın onayı eklenmelidir. resmî talimat
- Gemäß §5 des Mietvertrags... Kira sözleşmesinin 5. maddesine göre... genitiv kalıbı
- Hiermit teilen wir Ihnen mit, dass... İlginize sunarız ki... resmî açılış
- Bitte senden Sie uns die fehlenden Dokumente umgehend zu. Lütfen eksik belgeleri derhal bize gönderin. talimat
- Ihr Schreiben vom [Datum] ist bei uns eingegangen. [Tarih]’teki mektubunuz bize ulaşmıştır. resmî cevap
- Sollten Sie Fragen haben, wenden Sie sich bitte an... Sorularınız varsa lütfen ... ile iletişime geçin. yardım teklifi
03Bu ünitenin kelimeleri
Resmî yazışma · daire ve form sözcükleri · tarih ve süre
- der Brief mektup -e
- das Amt daire / resmî kurum ¨-er
- die Frist son tarih / süre -en
- die Mietvertragsunterlagen kira sözleşmesi belgeleri fiil
- die Versicherung sigorta -en
- die Bestätigung onay / teyit -en
- der Antrag başvuru ¨-e
- die Bearbeitung işleme / değerlendirme -en
- das Formular form -e
- die Straße sokak -n
- die Hausnummer bina numarası -n
- der Wohnsitz ikametgâh -e
- die Krankenkasse sağlık sigortası kurumu -n
- der Steuerbescheid vergi kararı -e
- die Unterschrift imza -en
- die Kopie kopya -n
- der Empfänger alıcı -
- das Datum tarih -
Bu kelimeler Goethe B1 Wortliste omurgasından seçildi.