B1Rehber3 dk · 6 paragraf · 4 soru

Führerschein umschreiben

Ehliyeti çevirtmek

SESLİ

Metnin tamamı, yavaş ve net okunuş — istersen önce dinle, sonra oku.

Wenn man aus einem Nicht-EU-Land nach Deutschland zieht, darf man mit seinem ausländischen Führerschein zunächst noch fahren. Allerdings gilt diese Regelung nur für einen bestimmten Zeitraum nach der Anmeldung des Wohnsitzes.

umschreibençevirtmek (belge)
der Zeitraumzaman dilimi, süre
der Wohnsitzikametgâh

Danach muss der Führerschein bei der zuständigen Führerscheinstelle umgeschrieben werden. Dafür ist es wichtig, frühzeitig einen Termin bei der Behörde zu vereinbaren, da die Wartezeiten oft lang sind.

zuständigyetkili
die Führerscheinstelleehliyet dairesi
vereinbarenayarlamak, kararlaştırmak

Beim Termin muss man verschiedene Dokumente vorlegen. Dazu gehören meistens der Reisepass oder Personalausweis, ein aktuelles biometrisches Passbild und der ausländische Führerschein im Original.

vorlegenibraz etmek, sunmak
der Personalausweiskimlik kartı
das Passbildvesikalık fotoğraf

Außerdem wird oft eine offizielle Übersetzung des Führerscheins verlangt, wenn dieser nicht in englischer oder deutscher Sprache ausgestellt ist. Manchmal muss auch ein aktueller Sehtest eingereicht werden.

verlangentalep etmek, istemek
ausstellendüzenlemek (belge)
der Sehtestgöz testi

Je nach Herkunftsland kann es sein, dass man eine theoretische und eine praktische Prüfung in Deutschland ablegen muss. Es empfiehlt sich daher, einige Fahrstunden bei einer örtlichen Fahrschule zu nehmen.

die Fahrprüfungdireksiyon sınavı
ablegengirmek (sınav), yapmak
die Fahrschulesürücü kursu

Sobald alle Unterlagen geprüft und eventuelle Prüfungen bestanden sind, erhält man den deutschen Führerschein. Der ausländische Führerschein wird dabei von der Behörde häufig einbehalten.

bestehenbaşarmak, geçmek (sınav)
einbehaltenalıkoymak, el koymak
die Behörderesmî makam, kurum

${bolumBas('DİL BİLGİSİ', 'Bu metindeki gramer', '')}

${m.gramer.map(g => { try { const kr = require(path.join(__dirname, '..', 'icerik', 'tr', g + '.js')); return '' + kacir(kr.baslik) + ' — ' + kacir(kr.kisa) + ''; } catch(e) { return ''; } }).join('')}

ANLADIN MI

Metinden dört soru

Cevap metnin içinde — emin değilsen paragrafa dön, bu kopya çekmek değil okuma çalışması.

Yabancı ehliyet ile Almanya'da ne kadar süre araç kullanılabilir?

«gilt diese Regelung nur für einen bestimmten Zeitraum nach der Anmeldung des Wohnsitzes». Belli bir süre sonra ehliyetin çevrilmesi zorunludur.

Randevuya giderken hangi belge götürülmelidir?

«Dazu gehören meistens der Reisepass oder Personalausweis, ein aktuelles biometrisches Passbild und der ausländische Führerschein im Original». Orijinal belge kuruma sunulmak zorundadır.

Hangi durumda ehliyetin çevirisi istenir?

«wenn dieser nicht in englischer oder deutscher Sprache ausgestellt ist». Diğer dillerdeki ehliyetler için onaylı çeviri gerekir.

Yeni ehliyet alındığında eskisinin durumu ne olur?

«Der ausländische Führerschein wird dabei von der Behörde häufig einbehalten». Almanya genellikle iki ehliyet taşınmasına izin vermez.

Bitirince +15 XP — okuduğun metinler listede işaretlenir.

Önceki bölüm Anerkennung des Abschlusses Diplomanın denkliği Sıradaki bölüm Steuererklärung abgeben Vergi beyannamesi vermek