Şu an: fiilden sıfat yapmak
KısayolPartizip I (-d): Eylem ana fiille eş zamanlı olarak devam eder. Partizip II (ge-): Eylem bitmiş ya da başkası tarafından yapılmış (ayrılmayan önekler ve -ieren sonlu fiiller "ge-" almaz; ayrılabilen fiillerde ise "ge-" araya girer).
das kochende Wasser
kaynayan su (şu an kaynıyor, P I)
das gekochte Ei
haşlanmış yumurta (işlem bitti, P II)
Bu kelimeler ismin önüne geldiğinde tıpkı normal bir renk ya da boyut sıfatıymış gibi sıfat çekimi (Adjektivdeklination) kurallarına uyar.
Bunu Türkçede zaten yapıyorsun
Türkçede fiillere "-an/-en" ya da "-mış/-miş" ekleyerek isimlerin önüne koyarız (ağlayan çocuk, kullanılmış araba). Almancada da mantık aynıdır.
| Türkçe | Almanca | Kalıp |
|---|---|---|
| ağlayan çocuk | das weinende Kind | Partizip I (mastar + d) |
| kullanılmış araba | das gebrauchte Auto | Partizip II (3. hal) |
| akan su | das fließende Wasser | Partizip I (mastar + d) |
| çalınmış çanta | die gestohlene Tasche | Partizip II (3. hal) |
Partizip I her zaman etken ve devam eden bir eylemdir. Partizip II ise bitmiş bir eylemdir (geçişli fiillerde aynı zamanda edilgenlik bildirir).
PNG indirTablo: Partizip II sadece edilgen değildir
Partizip II genellikle pasif/edilgen eylemler (başkası tarafından yapılmış) için kullanılır. Ancak sein ile çekimlenen ve durum/yer değişikliği bildiren geçişsiz fiiller de (einschlafen, kaputtgehen) Partizip II olabilir. Bunlar edilgen değil, "etken ama bitmiş" durum bildirir.
| Fiil türü | Örnek | Anlamı |
|---|---|---|
| Geçişli (haben alır) | das gekaufte Auto | satın alınmış araba (edilgen) |
| Geçişsiz (sein alır) | das eingeschlafene Baby | uyuyakalmış bebek (etken, olay bitmiş) |
| Geçişsiz (sein alır) | das kaputtgegangene Radio | bozulmuş radyo (etken, olay bitmiş) |
Hem haben ile çekimlenen hem de geçişsiz olan fiiller (örn. weinen, lachen) Partizip II sıfatı olarak KULLANILAMAZ.
PNG indirTuzak: haben alan geçişsiz fiiller
Her fiilden Partizip II sıfatı yapmaya çalışmak
Eğer bir fiil nesne alamıyorsa (geçişsiz) ve Perfekt geçmiş zamanda "haben" ile çekimleniyorsa (örn: weinen, lachen, schlafen), ondan Partizip II sıfatı üretemezsin.
das geweinte Kind
Yanlış. weinen "haben" alır ve geçişsizdir.
das weinende Kind
ağlayan çocuk
der gelachte Mann
Yanlış. lachen "haben" alır.
der lachende Mann
gülen adam
Az önce öğrendiklerin
Die ___ Kinder spielen im Garten. (lachen)
Cevabı gör
lachenden — Çoğul (die) Nominativ -> sıfat çekimi -en (die lachenden).
das reparierende Auto — "tamir edilmiş araba" anlamına gelir.
Cevabı gör
Yanlış. "reparierende" Partizip I'dir ve "tamir eden" anlamına gelir. Araba kendini tamir edemez. Doğrusu "das reparierte Auto" olmalıdır.
Der ___ Kaffee ist heiß. (kochen)
Cevabı gör
kochende — Kahve kaynamaya devam ediyor (aktif) -> kochend + e (der Kaffee).
Kimsenin söylemediği kısım: Relativsatz yerine kısaltma
Gazete ve kitaplarda çok uzun sıfat tamlamaları görürsün: Der vor dem Haus parkende Wagen... Bu, Almancanın cümleleri kısaltma taktiğidir. Aslında bir ilgi cümlesi (Relativsatz) olan "Der Wagen, der vor dem Haus parkt..." yapısı, Partizip kullanılarak daha kompakt hale getirilmiştir. Günlük konuşmada Relativsatz, yazıda ise Partizip tercih edilir.
Testten önce bunları bil
Konunun çekirdeği üç satırda, altında Türkçeden çevirirken en sık düşülen yerler.
- Aktif = Partizip I, Bitmiş = Partizip II
Olay devam ediyorsa -d ekle. Geçişli fiillerde edilgen/bitmiş, sein alan geçişsiz fiillerde ise etken/bitmiş durum bildiriyorsa Partizip II kullan.
der kochende Kaffee (kaynayan), das eingeschlafene Baby (uyuyakalmış)
das gestohlende Auto
das gestohlene Auto
Partizip II formunda ekstra bir -d eki kullanılmaz.
Kendini dene
Cevaba dokun — neden öyle olduğunu birlikte görelim.
Er hat einen Job. (anstrengen)
Onun yorucu bir işi var.
Der Kaffee ist heiß. (kochen)
Kaynayan kahve sıcak.
Ich kaufe einen Wagen. (gebrauchen)
Kullanılmış (ikinci el) bir araba alıyorum.
Der Hund ist laut. (bellen)
Havlayan köpek gürültülü.
Wir reparieren das Radio. (kaputtgehen)
Bozulmuş radyoyu tamir ediyoruz.
Er spricht mit der Frau. (weinen)
Ağlayan kadınla konuşuyor.
Alıştırma bitti — –
Konuyu bitirmek için tam testi çöz: %60 alırsan günlük defterine «konu bitti» diye yazılır ve seviye yolunda işaretlenir.
0/6 · soru cevaplandı
Bu konuya notun
Aklında kalsın istediğin kuralı, örneği ya da soruyu yaz. Kendiliğinden kaydedilir ve Panom'da toplanır.
Partizip als Adjektiv çalışma kağıdı
Bu sayfanın tamamı — tablolar, tuzaklar, örnekler — tek PDF. İndir, yazdır, sınavdan önce üstünden geç.
