Giriş Ücretsiz başla
Almanca
Panom
Konu testi · B1

Almanca resmî yazı testi

10soru
8dakika
%60geçme sınırı
Teste başla Önce konuyu oku

Sorular tek tek gelir, süre işler. Cevaplar sınav gibi kapalı: doğrusunu ve açıklamasını test bitince hepsi birden görürsün. %60 alırsan konu biter.

Konu testi

10 soru, kolaydan zora

Şıkkı seç, «Sonraki» ile ilerle. Geri dönüp değiştirebilirsin. Boş bıraktığın soru yanlış sayılır.

Adını bilmediğin bir yetkiliye resmî bir e-posta yazıyorsun. Hitap hangisi?

Sehr geehrte Damen und Herren, — adını bilmediğin muhataba tek güvenli hitap, sonunda virgülle. Hallo zusammen bir gruba gündelik selamdır; Liebe … ile başlayan hitap tanıdıklara yazılır, ilk resmî yazıda kullanılmaz.

Hangi konu satırı (Betreff) doğru yazılmış?

Beschwerde über den Lärm — konu satırı başlık gibi yazılır: fiil yok, nokta yok. Cümle yazarsan konu satırı mektubun ilk cümlesine dönüşür.

Cümleyi kur: Size yazıyorum, çünkü kalorifer çalışmıyor.

Parçalara dokunarak cümleyi kur

Ich schreibe Ihnen, weil die Heizung nicht funktioniert. Kutu 3’ün kalıbı. weil yan cümle açar ve çekimli fiil (funktioniert) en sona gider. Mektupta hitaptan sonra geldiği için küçük harfle başlar: ich schreibe Ihnen, weil …

Hangi satır doğru yazılmış?

Hitaptan sonra virgül gelir ve cümle devam ediyor sayılır; bu yüzden sonraki kelime küçük harfle başlar. Hitaptan sonra nokta koymak da, virgülden sonra büyük harfle devam etmek de hatadır.

Mit freundlichen Grüßen, — Almanca resmî yazıda kapanış satırından sonra virgül konur.

Yanlış. Mit freundlichen Grüßen satırı noktalama almaz; adın bir alt satıra gelir. Virgül, Türkçedeki «Saygılarımla,» alışkanlığından gelir.

Ich bitte um eine schnelle Antwort.

Sizden hızlı bir cevap rica ediyorum.

Sie — büyük harfle «siz». Küçük sie «onları» ya da «onu» demek; cümle başka birine gider. dich ise du’nun hâli, resmî yazıda hiç geçmez.

Ich Ihnen dankbar, wenn Sie mir bis zum 30. August antworten könnten.

30 Ağustos’a kadar cevap verebilirseniz size minnettar olurum.

wäre — Konjunktiv II. Talebi bir adım geri çeker, rica yumuşar. war geçmiş zamandır; würde ise yanında mastar ister (würde … sein) ve burada eksik kalır.

Ich bitte Sie, die Heizung bis zum 30. August reparieren.

Kaloriferi 30 Ağustos’a kadar tamir etmenizi rica ediyorum.

zu. Ich bitte Sie, … zu … kalıbı zu’lu mastar ister: fiil sona gider, önüne zu gelir. Ayrılabilen fiilde araya girer: zurückzuzahlen.

Sınav görevinde dört madde var. Hangi strateji daha çok puan getirir?

Değerlendirmenin ilk ölçütü görevin yerine getirilmesidir: her madde cevaplandı mı? Atlanan madde en güzel cümleyle bile kolay telafi edilmez. Yazmadan önce maddeleri numaralandır.

Görevde Machen Sie einen Vorschlag. yazıyor. Hangi cümle bu maddeyi karşılar?

Könnten wir den Termin auf Freitag verschieben? Vorschlag = öneri: somut bir alternatif sunmalısın. İkinci şık yalnız sebebi anlatır (başka bir madde), üçüncüsü yalnız kapanıştır.
Hızlı kural

Üç satırda kural

Konunun tamamı ayrı sayfada. Burada sadece testte lazım olan çekirdek var.

  1. Altı kutu, sabit sıra

    Betreff → Anrede → Grund → Problem → Forderung → Gruß. Beşi her yazıda aynı; düşüneceğin yer sorun ve talep.

    Beschwerde über die Heizung

  2. Hitaptan sonra virgül, sonra küçük harf

    Hitap virgülle biter, cümle devam eder; sonraki kelime küçük harfle başlar — isim ya da Sie değilse.

    Sehr geehrte Damen und Herren, ich schreibe Ihnen, weil …

  3. Kapanışta virgül yok, Sie hep büyük

    Mit freundlichen Grüßen noktalama almaz. Sie · Ihnen · Ihr resmî yazıda daima büyük harfle yazılır.

    Ich bitte Sie um eine Antwort.

  4. Talep açık, kibar ve süreli

    Ne istediğini yaz, Konjunktiv II ile yumuşat, bir tarih ver.

    Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie das Problem bis zum 30. August beheben könnten.

Tuzaklar

Sık karıştırılanlar

Türkçeden doğrudan çevirirken düşülen yerler. Testteki zor sorular buradan geliyor.

  • Sehr geehrte Damen und Herren, Ich schreibe Ihnen, weil …

    Sehr geehrte Damen und Herren, ich schreibe Ihnen, weil …

    Hitaptan sonra virgül var, cümle bitmedi: sonraki kelime küçük harfle başlar.

  • Mit freundlichen Grüßen,

    Mit freundlichen Grüßen

    Kapanış satırı noktalama almaz; adın bir alt satıra gelir.

  • Ich bitte sie um eine schnelle Antwort.

    Ich bitte Sie um eine schnelle Antwort.

    Küçük sie «onlar» demek; «siz» daima büyük Sie.

  • Ich möchte mich über den Lärm beschweren.

    Beschwerde über den Lärm

    Konu satırında fiil ve nokta olmaz; başlık gibi yazılır.

  • Ich will eine Antwort.

    Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie mir antworten könnten.

    Kibarlık kelimeyle değil kiple gelir: Konjunktiv II talebi yumuşatır.