Giriş Ücretsiz başla
Almanca
Panom
Konu testi · A2

Telefonda Almanca testi

13soru
8dakika
%60geçme sınırı
Teste başla Önce konuyu oku

Sorular tek tek gelir, süre işler. Cevaplar sınav gibi kapalı: doğrusunu ve açıklamasını test bitince hepsi birden görürsün. %60 alırsan konu biter.

Konu testi

13 soru, kolaydan zora

Şıkkı seç, «Sonraki» ile ilerle. Geri dönüp değiştirebilirsin. Boş bıraktığın soru yanlış sayılır.

Alman biri telefonu açtığında genelde ne der?

Soyadını söyler. Almanya’da telefonu açan kişi kendini tanıtır. Sen de arayan taraf olarak adınla karşılık verirsin: Hier ist …

Sen arayan tarafsın ve mesaj bırakmak istiyorsun. Hangisi?

hinterlassen. ausrichten mesajı iletmektir ve telefonu AÇAN kişinin fiilidir: Kann ich etwas ausrichten?

Telefonu kapatırken hangisi doğru?

Auf Wiederhören. Telefonda kimse kimseyi görmüyor — «sehen» değil «hören». Yüz yüze vedada Auf Wiedersehen doğrudur.

Karşı taraf çok hızlı konuşuyor. En doğal cümle hangisi?

Birinci. Was? sert durur; üçüncüsü ise konuşmayı uzatır ve gereksizdir — doğrudan yavaşlamasını iste.

Karşı taraf numarayı okurken «zweiundvierzig» dedi. Ne yazacaksın?

42. Almanca sayıyı tersten söyler: «iki ve kırk». Duyduğun ilk rakam ikinci haneye yazılır — telefonda numara yazarken en sık yapılan hata budur.

«Ich rufe wegen … an» ne işe yarar?

Sebebi söyler. Beş adımlı iskelette ikinci basamak: önce adını söylersin, sonra niçin aradığını. Kaçmak istersen Es geht um … de aynı işi Akkusativ ile görür.

Birini telefona istemek için en doğal cümle hangisi?

Kalıp: Könnte ich bitte … sprechen? — Konjunktiv II ile yumuşatılmış istek. Emir kipi telefonda kaba düşer.

«Ich verbinde Sie» dendiğinde ne oluyor?

verbinden = bağlamak. Santral cümlesi: Einen Moment, ich verbinde Sie. Bekle, aktarılıyorsun.

Anlamadın, tekrar istemek istiyorsun. Hangisi kaba KAÇMAZ?

Was? günlük dilde bile serttir. Nazik tekrar isteği: Könnten Sie das bitte wiederholen?

Telefonda numara yazdırırken hangisi işi kolaylaştırır?

En güvenlisi numarayı tek tek rakam söyleyip tekrarla teyit etmek: Ich wiederhole … İkişerli okuma (zweiundvierzig) da yaygındır, ama dinleyenin rakamları karıştırma ihtimali daha yüksektir.

Almanya'da telefonu Hallo, wer ist da? diye açmak kibar ve yaygın bir açılıştır.

Telefonda doğrudan soyad söylenerek açılır. Wer ist da? sert ve kaba durur.

Birini telefona istemek için: Könnte ich Frau Müller sprechen?

bitte. Telefonda birini isterken könnte ich (Konjunktiv II) yapısı bitte ile desteklenerek en kibar formu oluşturur.

Cümleyi kur: Bunu lütfen tekrar eder misiniz?

Parçalara dokunarak cümleyi kur

Telefonda anlamadığınızda tekrar istemek için en doğal kalıptır.
Hızlı kural

Üç satırda kural

Konunun tamamı ayrı sayfada. Burada sadece testte lazım olan çekirdek var.

  1. Almanlar adıyla açar

    Telefon açılınca Hallo? değil soyad söylenir: «Müller.» Sen de kendini hemen tanıtırsın: Hier ist … / Mein Name ist …

    Müller. — Guten Tag, hier ist Arda Yılmaz.

  2. Kapanış: Auf Wiederhören

    Yüz yüze Auf Wiedersehen, telefonda Auf Wiederhören — görmüyorsun, duyuyorsun.

    Auf Wiederhören!

  3. İstekler Konjunktiv'le yumuşar

    Könnte ich bitte … sprechen? · Könnten Sie das wiederholen? · Könnten Sie langsamer sprechen? — telefonun bütün ricaları aynı kalıpta.

    Könnte ich bitte Frau Yılmaz sprechen?

  4. Numaranı tek tek söyle, teyit et

    Numarayı rakam rakam söyle ve Ich wiederhole ile teyit et. Mesaj bırakmak: Kann ich eine Nachricht hinterlassen?

    null · eins · sieben · …

Tuzaklar

Sık karıştırılanlar

Türkçeden doğrudan çevirirken düşülen yerler. Testteki zor sorular buradan geliyor.

  • Auf Wiedersehen! (telefonda)

    Auf Wiederhören!

    Telefonda görüşmezsin, duyuşursun — kapanış ona göre.

  • Wo ist Frau Yılmaz?

    Könnte ich bitte Frau Yılmaz sprechen?

    Kişiyi telefona istemek yer sorusu değildir; kalıp sprechen ile kurulur.

  • Was?

    Könnten Sie das bitte wiederholen?

    Was? telefonda serttir; nazik tekrar kalıbı hazırdır.

  • «zweiundvierzig» duyup 2-4 yazmak

    4-2 yazmak

    İkişerli okunan numarada sayı tersten söylenir: önce birler, sonra onlar. İlk duyduğun rakam ikinci haneye yazılır.