Şu an: B2 yazı diline geçiş
KısayolGenitiv öğrenirken gördüğün wegen, trotz, während günlük dil içindir. B2 seviyesinde, özellikle Schreiben bölümünde ve resmi yazışmalarda bu anlamları veren daha "şık" edatlar kullanılır.
Wegen des Regens bleiben wir hier.
Yağmur yüzünden burada kalıyoruz. (Günlük/Standart)
Aufgrund des Regens bleiben wir hier.
Yağmurdan dolayı burada kalıyoruz. (Resmi/Yazılı)
Bu edatlar her zaman Genitiv (-in hali) ile kullanılır. İsimlerin artikelleri der/das → des, die/die(çoğul) → der olarak değişir.
Bunu Türkçede zaten yapıyorsun
Türkçede arkadaşına "kötü hava yüzünden gelemedim" dersin. Ama patronuna veya resmi bir kuruma dilekçe yazarken "olumsuz hava koşulları nedeniyle / sebebiyle" dersin. Anlam aynıdır, ancak kayıt (register) farklıdır.
| Günlük kelime | Resmi kelime | Almanca karşılığı (Genitiv ile) |
|---|---|---|
| ... yüzünden | ... sebebiyle / nedeniyle | aufgrund des Wetters |
| ... yardımıyla | ... vasıtasıyla / aracılığıyla | mittels eines Formulars |
| ... e rağmen | ... e bakılmaksızın | ungeachtet der Probleme |
Resmi bir sınavda veya iş e-postasında sağ sütundakileri kullanmak her zaman artı puandır.
PNG indirMangels Beweisen wurde er freigesprochen.
Delil yetersizliğinden beraat etti.
Tablo: B2 seviyesinin demirbaş edatları
Bu tabloyu çalışma masana asmalısın. Tamamı Genitiv ister:
| Edat | Anlamı | Örnek |
|---|---|---|
| aufgrund | nedeniyle / sebebiyle | aufgrund des Unfalls |
| infolge | sonucunda | infolge der Krise |
| anhand | dayanarak / -e bakarak | anhand der Daten |
| mittels | aracılığıyla / vasıtasıyla | mittels eines Passworts |
| bezüglich / hinsichtlich | hakkında / -e gelince | bezüglich Ihrer Anfrage |
| Edat | Anlamı | Örnek |
|---|---|---|
| zugunsten | lehine / yararına | zugunsten der Kinder |
| ungeachtet | -e rağmen / bakılmaksızın | ungeachtet des Risikos |
| mangels | eksikliğinden / yokluğundan | mangels einer Alternative |
| zwecks | amacıyla (genellikle artikelsiz) | zwecks Klärung |
Eril (der) ve nötr (das) isimlerin sonuna -s veya -es eklemeyi unutma (des Unfalls).
PNG indirBezüglich Ihres Schreibens vom 3. Mai...
3 Mayıs tarihli yazınıza istinaden...
Yazım tuzağı: aufgrund von
Wir bleiben aufgrund des schlechten Wetters zu Hause.
Kötü hava nedeniyle evde kalıyoruz.
Genitiv kuramayıp Dativ kullanmak
Eğer isimde artikel yoksa ve Genitiv yapılamıyorsa (örneğin sadece çoğul bir kelime veya özel isim varsa), o zaman von + Dativ kullanılır. Ancak artikel varsa mutlaka Genitiv yapılmalıdır.
Aufgrund von dem schlechten Wetter
Yanlış. Artikel var, von kullanılamaz.
Aufgrund des schlechten Wetters
Doğrusu Genitiv'dir.
Aufgrund von technischen Problemen
Doğru. Artikel yok (çoğul), von + Dativ kullanılabilir. Sıfat olduğu için Genitiv de görünür: aufgrund technischer Probleme.
Bu kural infolge ve anhand için de geçerlidir.
Az önce öğrendiklerin
Ich schreibe Ihnen ___ (hakkında / -e istinaden) Ihrer Anzeige.
Cevabı gör
bezüglich — Bir konu "hakkında / istinaden" yazışmalarda bezüglich çok yaygındır.
"Wir rufen Sie zwecks der Klärung an." cümlesi B2 iş Almancasında tercih edilen ideal kullanımdır.
Cevabı gör
Yanlış. "zwecks" edatı Almanlar tarafından neredeyse her zaman artikelsiz kullanılır: "zwecks Klärung".
Aufgrund ___ (der Fehler - eril) musste das System neu gestartet werden.
Cevabı gör
des Fehlers — aufgrund Genitiv ister. Eril ve nötr isimlerde Genitiv hem artikeli des yapar hem isme -s ekler.
Kimsenin söylemediği kısım: "zwecks" artikeli sevmez
zwecks (amacıyla) kelimesi teorik olarak Genitiv istese de, Almanlar bunu neredeyse her zaman artikelsiz kullanır.
Wir treffen uns zwecks der Besprechung.
Çok hantal duyulur.
Wir treffen uns zwecks Besprechung.
Kısa ve tam bir iş Almancası (Bürodeutsch).
Eğer bir belge teslim ediyorsan "zwecks Kontrolle" (kontrol amacıyla), bir soru soruyorsan "zwecks Klärung" (açıklığa kavuşturmak amacıyla) diyebilirsin.
Testten önce bunları bil
Konunun çekirdeği üç satırda, altında Türkçeden çevirirken en sık düşülen yerler.
- Çoğu resmi edat Genitiv ister
der/das -> des (+s), die/die -> der dönüşümünü unutma. gemäß, zufolge, laut gibi birkaçı ise Dativ alır.
aufgrund des Regens (der Regen -> des Regens)
- Artikel yoksa von + Dativ kurtarır
Çoğul ve artikelsiz kelimelerde Genitiv belli olmuyorsa von eklenir.
aufgrund von Problemen
- zwecks genellikle artikelsiz kullanılır
zwecks edatından sonra isim yalın haldeymiş gibi artikelsiz gelir.
zwecks Überprüfung (kontrol amacıyla)
aufgrund dem Regen
aufgrund des Regens
aufgrund her zaman Genitiv ister. Dativ kullanılmaz.
infolge der Unfall
infolge des Unfalls
der Unfall (eril) -> des Unfalls (Genitiv + s takısı).
Cümleyi kendin diz
Kelimelere dokun, doğru sırayla yerleştir. Almancanın en zor kısmı burası — ve seçenek şıkkı yok, cümleyi sen kuruyorsun.
-
kelimelere dokun
-
kelimelere dokun
-
kelimelere dokun
Kendini dene
Cevaba dokun — neden öyle olduğunu birlikte görelim.
des schlechten Wetters fiel das Konzert aus.
Kötü hava nedeniyle konser iptal oldu.
Das Problem konnte eines neuen Programms gelöst werden.
Sorun yeni bir program vasıtasıyla çözülebildi.
Aufgrund (der Fehler - eril) musste das System neu gestartet werden.
Hata nedeniyle sistemin yeniden başlatılması gerekti.
Wir müssen die Entscheidung der neuen Daten überdenken.
Kararı yeni verilere dayanarak (bakarak) gözden geçirmeliyiz.
Infolge (die Wirtschaftskrise) verloren viele Menschen ihren Job.
Ekonomik krizin sonucunda birçok insan işini kaybetti.
Cümleyi kur: Kazaya rağmen yol açıktı.
Parçalara dokunarak cümleyi kur
Doğrusu
Alıştırma bitti — –
Konuyu bitirmek için tam testi çöz: %60 alırsan günlük defterine «konu bitti» diye yazılır ve seviye yolunda işaretlenir.
0/6 · soru cevaplandı
Bu konuya notun
Aklında kalsın istediğin kuralı, örneği ya da soruyu yaz. Kendiliğinden kaydedilir ve Panom'da toplanır.
Resmi edatlar çalışma kağıdı
Bu sayfanın tamamı — tablolar, tuzaklar, örnekler — tek PDF. İndir, yazdır, sınavdan önce üstünden geç.
