Tek kural: seit her zaman Dativ
Kısayolseit = başladı, hâlâ sürüyor. Bitmiş bir şey için kullanılmaz.
seit iki türlü kullanılır: bir ana işaret eder (seit Montag — pazartesiden beri) ya da bir süreye (seit zwei Jahren — iki yıldır). İkisinde de arkasından Dativ gelir.
| Türkçe | Almanca | Neden |
|---|---|---|
| bir yıldır | seit einem Jahr | das Jahr → Dativ einem |
| iki yıldır | seit zwei Jahren | Çoğul Dativ → isim -n alır |
| üç aydır | seit drei Monaten | Çoğul Dativ → Monaten |
| bir haftadır | seit einer Woche | die Woche → Dativ einer |
| pazartesiden beri | seit Montag | Gün adı artikelsiz |
| 2020’den beri | seit 2020 | Yıl artikelsiz |
Çoğuldaki -n Türk öğrencide en sık düşen ektir: zwei Jahre ama seit zwei Jahren. Dativ çoğulda ismin kendisi de değişir.
PNG indirAsıl kural: seit ile ŞİMDİKİ ZAMAN
KısayolTürkçedeki gibi Almanca da şimdiki zaman kuruyor: Ich wohne seit zwei Jahren hier.
Bu, seit’in gramerinden daha önemli. Durum hâlâ sürdüğü için Almanca onu şimdi sayar. Perfekt kurarsan «bitti» demiş olursun ve cümle mantıksızlaşır. Olumsuz cümlede ise Perfekt doğaldır: Ich habe ihn seit Jahren nicht gesehen. — Onu yıllardır görmedim.
Ich habe seit zwei Jahren hier gewohnt.
süren durum → şimdiki zaman
Ich wohne seit zwei Jahren hier.
İki yıldır burada oturuyorum.
Ich lerne seit einem Monat Deutsch.
Bir aydır Almanca öğreniyorum.
Er arbeitet seit 2019 bei uns.
2019’dan beri bizde çalışıyor.
Soru biçimi de şimdiki zamandır: Seit wann wohnst du hier? — Ne zamandan beri burada oturuyorsun?
seit · für · vor — üçü de «süre», üçü de farklı
Türkçede üçü de yaklaşık aynı kalıba giriyor, bu yüzden sürekli birbirinin yerine kullanılıyor. Ama üçü zaman çizgisinde üç ayrı yerde duruyor.
| Edat | Ne anlatır | Örnek |
|---|---|---|
| seit | Geçmişte başladı, hâlâ sürüyor | Ich bin seit zwei Wochen hier. İki haftadır buradayım. (hâlâ) |
| für | Planlanan süre | Ich bin für zwei Wochen hier. İki haftalığına buradayım. |
| vor | …önce — geçmişte tek nokta | Ich war vor zwei Wochen hier. İki hafta önce buradaydım. |
Hâl de aynı değil: seit ve vor Dativ ister (seit einer Woche · vor einer Woche), für Akkusativ (für eine Woche). Ayrımı ezberlemenin en kolay yolu üç cümleyi yan yana okumak: hâlâ · planlı · geçti.
PNG indirTuzaklar
seit zwei Jahre
Dativ çoğulda ismin sonuna -n gelir. Türkçede böyle bir ek olmadığı için sürekli unutuluyor.
Ich wohne seit zwei Jahre hier.
çoğul Dativ → Jahren
Ich wohne seit zwei Jahren hier.
İki yıldır burada oturuyorum.
seit ile Perfekt kurmak
Durum sürüyorsa Almanca şimdiki zaman ister. Perfekt kurmak «artık bitti» demektir.
Ich habe seit drei Monaten Deutsch gelernt.
hâlâ öğreniyorsan → lerne
Ich lerne seit drei Monaten Deutsch.
Üç aydır Almanca öğreniyorum.
seit ile für’ü karıştırmak
Bu ikisi karışınca cümle bozulmaz — başka bir şey söylemiş olursun, o yüzden kimse seni düzeltmez.
Ich bin für zwei Wochen in Berlin.
İki haftalığına Berlin’deyim. (plan)
Ich bin seit zwei Wochen in Berlin.
İki haftadır Berlin’deyim. (süregelen)
Az önce öğrendiklerin
Ich wohne seit zwei ___ hier. (yıldır)
Cevabı gör
Jahren. seit Dativ ister ve çoğul Dativ'de ismin sonuna -n eklenir.
«Ich habe seit zwei Jahren hier gewohnt.» cümlesi doğrudur.
Cevabı gör
Yanlış. Hâlâ devam eden eylemlerde seit ile birlikte şimdiki zaman kullanılır: Ich wohne seit zwei Jahren hier.
İki yıldır burada oturuyorum.
Cevabı gör
Ich wohne seit zwei Jahren hier. — seit zwei Jahren + şimdiki zaman. Çoğul Dativ’de -n eklenir ve durum sürdüğü için Almanca Perfekt değil şimdiki zaman kurar.
Diğer Dativ edatları
Testten önce bunları bil
Konunun çekirdeği üç satırda, altında Türkçeden çevirirken en sık düşülen yerler.
- seit = başlangıçtan bugüne
Geçmişte başlamış, HÂLÂ süren: seit zwei Jahren · seit 2019 · seit einem Monat.
Ich wohne seit zwei Jahren hier.
- Fiil Präsens kalır
Türkçeyle aynı mantık: «iki yıldır oturuyorum» → Ich wohne …. İngilizce «have been» refleksiyle Perfekt kurma.
Ich lerne seit einem Monat Deutsch.
- Üçlü ayrım: seit · für · vor
seit süregelen · für planlanan süre · vor geçmişte nokta («önce»).
seit zwei Wochen · für zwei Wochen · vor zwei Wochen
- Hep Dativ
seit einem Monat · seit zwei Jahren — çoğul Dativ -n.
seit drei Monaten
Ich habe seit zwei Jahren hier gewohnt. (hâlâ oturuyorken)
Ich wohne seit zwei Jahren hier.
Süren durum Präsens ister.
seit zwei Wochen in Berlin sein (planlı kısa ziyaret)
für zwei Wochen in Berlin sein
Plan für, süregelen seit.
seit zwei Wochen (iki hafta ÖNCE demek isterken)
vor zwei Wochen
Bitmiş geçmiş nokta vor ister.
seit einen Monat
seit einem Monat
seit Dativ ister.
Cümleyi kendin diz
Kelimelere dokun, doğru sırayla yerleştir. Almancanın en zor kısmı burası — ve seçenek şıkkı yok, cümleyi sen kuruyorsun.
-
kelimelere dokun
-
kelimelere dokun
-
kelimelere dokun
Kendini dene
Cevaba dokun — neden öyle olduğunu birlikte görelim.
İki yıldır burada oturuyorum.
Ich lerne seit Monat Deutsch. (bir aydır)
İki haftalığına Berlin’deyim. (plan)
İki hafta önce buradaydım.
Ich arbeite seit bei Siemens.
2019’dan beri Siemens’te çalışıyorum.
Üç aydır hastayım.
Alıştırma bitti — –
Konuyu bitirmek için tam testi çöz: %60 alırsan günlük defterine «konu bitti» diye yazılır ve seviye yolunda işaretlenir.
0/6 · soru cevaplandı
Bu konuya notun
Aklında kalsın istediğin kuralı, örneği ya da soruyu yaz. Kendiliğinden kaydedilir ve Panom'da toplanır.
seit cep kartı
Bu sayfanın tamamı — tablolar, tuzaklar, örnekler — tek PDF. İndir, yazdır, sınavdan önce üstünden geç.
